-
1 срезать
[srezát'] v.t. impf. (pf. срезать - срежу, срежешь)1) tagliare; togliere, asportare2) ridurre3) (colloq.) bocciare (a un esame), segare4) срезаться (на экзамене) essere segato ( bocciato) -
2 срезать
1) ( отрезать) tagliare, recidere••2) ( удалить) tagliare via, asportare3) ( урезать) tagliare, ridurre, decurtare4) ( провалить) bocciare* * *сов. - сре́зать, несов. - среза́тьВ1) ( отрезать) tagliare vt2) (сбить, сорвать ударом и т.п.) abbattere vt, asportare vt, togliere viсрезать зарплату — tagliare / abbassare il salario
срезать угол — tagliare vt; prendere la scorciatoia
4) разг. (оборвать чью-л. речь) tagliare corto5) разг. ( на экзамене) bocciare vt6) спорт.•* * *vgener. dicioccare (побеги, листья), riprovare, spuntare, dimozzare, smozzare, smozzicare
См. также в других словарях:
recidere — re·cì·de·re v.tr. 1. CO tagliare, mozzare in modo netto: recidere un fiore | amputare: il colpo gli recise un dito | fig., far cessare bruscamente: recidere un discorso Sinonimi: mozzare, troncare. 2. LE percorrere uno spazio traversalmente: noi… … Dizionario italiano
